Voix in french!

Alors qu'en pensez vous de ces voix en français?

voila que que j'ai dis sur TF2 francais.

Citation :

>< ralala le scout a normalement un accent bien américain et la rien du tout. ><

Ou même l'ingé qui devrait avoir un accent texan, et rien.....

Pourquoi le médic a bien l'accent allemand d'origine et pas les autres?

M'enfin je me suis bien marré ste nuit avec des gens, surtout le voix off qui dis le temps qu'il reste avant la fin du match, j'avais la sensation que lorsqu'elle dis 1 elle va avoir un orgasme! XDD

Et je rajouterai que se fut trop drôle de l'essayer hier avec vangarou et d'autre! ^^

personnellement déçu par le scout et le spy surtout.
Le demo il a perdu aussi de son charme, il dit pu KAPIIIIIIIIII !
Le medic ... alors lui c'est le psycopathe en puissance, puis quand il demande de l'aide un a autre medic .... le "charge moi collègue" avec le tit accent allemand c'est le top ^^
Pour la voix de la nana qui dit se qui se passe en cours de parti, ça ressemble a la voix dans half life 2 mais sous hélium xD

Allé j'vous laisse découvrir le reste, y'en a qui valent leur pesant de plomb ^^


Les voix espagnoles, c'est du pur bonheur, ça me fait trop marrer, surtout quand on est en feu "FUEGO FUEGO FUEGO !!! " ^^

ouais mais c ou tout ça, sur tf2 je suppose ???

Tiens c'est écrit la si tu veux rigoler avec la VF ^^

http://www.teamfortress2.fr/

Moi j'aime que les voix du spy, heavy, ingé ça va, medic, scout bof.

Dommage que le pyro n'est pas été traduit

Sa va je trouve j'ai cru que cela serait pire,

Mais bon :

1=> Le pyro pas traduit je vais pleurer
2=> La voix de la fille elle fait peur ^^
3=> Je vous aime

Voila mon avis sur la question XD.

moi je peux pas les ecouter mon jeu ve pas

Moi je ne veux même PAS tester les voix en français lol ... Tous mes jeux steam sont en anglais, et ça m'évite bien des bugs ^^

Moi le jeu est en français pourtant les voix elle son encore en anglais.

ahahah moi la voie off me fait trop rire elle est trop puissance , on dirait une sorciere, je vais laisser les voie fr pour l instant histoire de tout essayer

Comme d'habitude les traductions de la VO à la VF reste relativement médiocre et la nous ne sommes que sur un jeux vidéos ! Certains personnages ont perdu de leur charisme à l'instar du démoman, seul le médic s'en tire bien avec une voix allemande de psychopathe très bien foutu (le pire c'est que si vous me connaissiez IRL vous verrez que ma voix prend parfois cette intonation ^^ ) Cependant en tant que bon défenseur de la langue française, je garderai la VF sur mon compte tf2 bien que un peu d'anglais n'a jamais fait de mal !

certaines voix à refaires, d'autres à gardées...
bilan mitigé
je pense que cette amélioration à été faite à la va vite sans vraiment d'annonce ou autre et aurait pu être améliorer.
et le peut encore :p

Non, c'est pas que ça a été fait a la va vite, c'est qu'on a souvent des doublages de merde en France.
Le nombre de jeux en VF de bonne qualité sont rares et c'est domage